Short Dictionary Of Korean Natural Ingredients In Cosmetics Pt. 2

 Przeczytaj po polsku      Read in English

W poprzednim poście z tej serii poznaliśmy wiele nieznanych jak i bardzo znanych składników - niektóre znajdziemy głównie w koreańskich kosmetykach, inne są bardzo mocno obecne w przemyśle kosmetycznym. Po arbutynie, bija i kamelii przyszedł czas na kolejną część krótkiego słowniczka składników wykorzystywanych w koreańskich produktach kosmetycznych.

Jeśli przegapiliście pierwszą część lub chcecie przeczytać ją jeszcze raz zapraszam tutaj: CZĘŚĆ I.

RZEPAK I MIÓD RZEPAKOWY - NAWILŻANIE
Miód rzepakowy - dobrze nam znany, jest bogaty w witaminy, minerały oraz proteiny. Nawilży Twoją cerę lepiej niż czysta witamina E. Miód działa również na trądzik.
WYPRÓBUJ: Innisfree Canola Honey Oil, Innisfree Canola Honey Mask

KATECHINY - ANTI-AGING, NAWILŻANIE I TRĄDZIK
Przeciwutleniacze, które znajdziemy w zielonej herbacie. Wrócimy później do tego składnika (sprawdź: zielona herbata)

KAWIOR - ANTI-AGING, ROZJAŚNIANIE I NAWILŻANIE
Składnik pełen witamin - zwłaszcza A i E - oraz minerałów. W 100% nie jest to składnik wegetariański, a tym bardziej wegański. Może mieć różne kolory jak czerwony czy czarny.
WYPRÓBUJ: Skinfood Blanc Pearl Caviar Toner, It’s Skin Caviar Double Effect Cream

WĄKROTA AZJATYCKA (CENTELLA ASIATICA) - TRĄDZIK, NAWILŻANIE I ZACZERWIENIENIE
Zwana też Gotu Kola. Ten składnik pomaga na uszkodzoną cerę, działa na trądzik i zaczerwienie. Jest to popularny składnik w medycynie ajurwedyjskiej. Każdy typ cery powinien polubić ten składnik, ale najwięcej z niego wyciągnie cera tłusta.
WYPRÓBUJ: Cosrx Centella Blemish Ampule, Skin 79 Centellasca Ointment Rosemary

CERAMIDY - ANTI-AGING I NAWILŻANIE
Większość z nas wie, jak dobrym składnikiem dla włosów i jakie dobro w naszym ciele potrafią sprawić ceramidy, ale czy wiecie że ceramidy znajdziemy również w produktach z kategorii anti-aging? Dodatkowo dobrze nawilżają skórę.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Rice & Ceramide Moisture Emulsion, COSRX Honey Ceramide Eye Cream

BŁYSKOPOREK PODKOROWY (CHAGA) - NAWILŻANIE I STANY ZAPALNE
Ten składnik pochodzi z Rosji i nazywa się чага - łatwiej zapamiętać tę nazwę niż inonotus obliquus czy błyskoporek podkorowy - nawet jeśli łacińska nazwa jest bardziej znana. Łatwo spotkać ten składnik w Rosji czy w Korei w naturalnym środowisku. W kosmetyce świetnie nawilża i działa na stany zapalne.
WYPRÓBUJ: Sum37 Water-full Aqua Sleeping Pack, Tonymoly Magic Food Golden Mushroom Sleeping Mask

WĘGIEL - ZASKÓRNIKI I TRĄDZIK
Węgiel znany jest chyba wszędzie - jestem pewna, że chociaż raz próbowaliście plastry na nos z węglem czy maseczkę z węglem.
WYPRÓBUJ: Nature Republic Bamboo Charcoal Mud Pack, Holika Holika Charcoal Egg Soap

NASIONKA CHIA - NAWILŻANIE I ROZSZERZONE PORY
Kolejny zagraniczny superfood, nasiona chia zawierają wiele minerałów i witamin. Chia dobrze nawilża skórę, ale działa również na cerę tłustą - zwłaszcza w produktach oczyszczających.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Chia Seed Moisture Recharge Serum, The Face Shop Chia Seed Fresh Cleansing Water

KOLAGEN - ANTI-AGING
Nie znam innego kraju, który tak oszalał na punkcie produktów z kolagenem. Znajdziecie go niemal wszędzie - w kolorówce, w balsamach. Pomaga utrzymać młody wygląd cery.
WYPRÓBUJ: Mizon Collagen Power Firming Eye Cream, A’Pieu Essential Source Collagen Firming Lotion

CYNOWÓD - NAWILŻANIE
Ten składnik zwany jest również złotnicą, jest to zioło używane z tradycyjnej medycynie chińskiej, ale jeśli chodzi o urodę - ciężko powiedzieć co dokładnie potrafi ten składnik, ponieważ znajdziemy go we wszystkim - w kremach BB, maseczkach w płachtach, ampułkach, itd. Głównie w produktach nawilżających.
WYPRÓBUJ: Dear, Klairs Freshly Juiced  Drop Vitamin C Serum, Tonymoly Wonder Honey Moisturize Cream

PRZYPOŁUDNIK - NAWILŻANIE
Ten składnik jest bardzo popularny w Koreańskich produktach obecnie, ale pochodzi on z Sahary. Dobrze nawilża cerę - cera sucha pokocha tę roślinę, ale inne typy skóry nie zostaną obojętne i również ją docenią, warto sięgać po nią zwłaszcza zimą.
WYPRÓBUJ: Tonymoly Wonder Water Moisture Cream, Missha Super Aqua Water Super Cream

OGÓREK - NAWILŻANIE
Kto go nie zna, niech podniesie rękę. Już raz na blogu pojawił się bardzo duży post na temat ogórków w kosmetyce - odsyłam tutaj. Ogórek używa się tak samo jak aloes czy bambus - jako żel.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Herb Day Massage Cream, Tonymoly Magic Food Cucumber Water Gel

MLEKO OŚLE - NAWILŻANIE, AZS I ROZJAŚNIANIE
Może to zabrzmieć dziwnie, ale mleko ośle zawiera więcej witamin niż się wydaje - w tym składniku znajdziemy witaminę C, A, D oraz E. Dobrze nawilża skórę, działa również na AZS. P.S. obecnie ten składnik jest bardzo modny w Korei - przynajmniej tak nasze media europejskie twierdzą.
WYPRÓBUJ: the Saem Royal Natural Donkey Milk Moist Drop Cream, Imselene Donkey Milk Holic Sleeping Mask Pack

JAJKA - ROZSZERZONE PORY
Jestem pewna, że pamiętacie jajka od Tonymoly - dobrze działają na rozszerzone pory. Ale to nie jedyna marka z jajecznymi produktami - jest ich o wiele więcej i zazwyczaj działają na rozszerzone pory, składnik ten można znaleźć nawet w kolorówce.
WYPRÓBUJ: Skinfood Egg White Pore Mask, Tonymoly Egg Pore Yolk Primer

GALACTOMYCES - TRĄDZIK I ROZSZERZONE PORY
Są to grzyby, a dokładniej są to sfermentowane drożdże - jestem pewna, że próbowaliście kiedyś maseczek drożdżowych albo piliście drożdże na trądzik. Składnik ten jest bardzo popularny w płynnych formach jak toniki i esencje. Ten składnik świetnie podziała na trądzik i rozszerzone pory.
WYPRÓBUJ: COSRX Galactomyces Alcohol Free Toner, Tonymoly Intense Care Galactomyces Lite Essence

IMBIR - NAWILŻANIE
Ten składnik świetnie działa na trądzik - nawet jeśli dodasz odrobinę imbiru do swojej herbaty powinien mieć wpływ na wygląd cery. O dziwo wszystkie produkty, jakie znalazłam z koreańskich stron są poświęcone nawilżaniu.
WYPRÓBUJ: Innisfree Ginger Oil Serum, Missha Ginger & Vinegar Baby Foot Peeling Mask

ŻEŃ-SZEŃ - MULTI-TOOL
Dobrze znany chińskiej medycynie tradycyjnej żeń-szeń (nawiasem mówiąc, nasza polska nazwa na „ginseng” pochodzi z języka rosyjskiego). Jest to takie narzędzie dobre na wszystko - multi-tool działający na różne typy cery. W kosmetyce najbardziej popularny jest czerwony żeń-szeń
WYPRÓBUJ: Nature Republic Ginseng Royal Silk Multi Serum, Missha MISA Gold Snow Wild Ginseng Peeling Gel

GLUTATION - ANTI-AGING I WYBIELANIE
Silny antyoksydant, bardzo popularny w produktach z przeznaczeniem anti-aging, działa lepiej niż witamina C jeśli chodzi o rozjaśnianie cery. Nie trzeba się go bać.
WYPRÓBUJ: A’Pieu Aqua Nature Dewdrop Clouding Cream (Rilakkuma Edition),  The face Shop Bio Cell Recovery Face Mask Brightening Face Mask

MLEKO KOZIE - NAWILŻANIE I CERA WRAŻLIWA
Jestem w 100% pewna - każda kultura zna ten składnik. Mleko kozie jest pełne witamin, głównie witaminy E oraz A - oznacza to, że dobrze podziała na cerę suchą i wrażliwą, ale równie dobrze sprawdzi się przy cerze trądzikowej oraz jeśli chcecie troszkę rozjaśnić cerę.
WYPRÓBUJ: Tonymoly Naturalth Goat Milk Cream Foam Cleanser, Tonymoly Naturalth Goat Milk Baby Bubble Wash

ZŁOTO - ANTI-AGING, NAWILŻANIE I OPUCHNIĘTE OCZY
Bez względu na to czy jesteś w Korei, w Ameryce czy w Europie i tak znajdziesz produkt ze złotem w składzie. Złoto to również takie narzędzie do wszystkiego - multi-tool, wiele produktów przeciwzmarszczkowych czy nawilżających zawiera złoto, ale zdziwicie się jak wiele płatków pod oczy ze złotem znajdziecie w Korei - sprawdzą się na opuchnięte oczy.
WYPRÓBUJ: Secret Key 24K Gold Premium First Essence, Tonymoly Luxury Gem Gold 24K Mask

ZIELONA HERBATA - TRĄDZIK I ROZSZERZEONE PORY
Czy wiecie, że Korea ma swoje własne rodzaje zielonej herbaty? Każdy zna japońską herbatę matcha, a co powiecie na koreańską Jeonchę? Dobrze jest pić szklankę zielonej herbaty dziennie, ale w kosmetyce zielona herbata ma jeszcze szersze zastosowanie, głównie działa w problemach z trądzikiem i rozszerzonymi porami.
WYPRÓBUJ: Tonymoly The Chok Chok Green Tea Watery Skin, Innisfree The Green Tea Seed Serum

Kolejna część słowniczka za nami, nadal sporo jest przed nami do przebrnięcia. Który składnik interesuje Was najbardziej? Może próbowaliście wcześniej któregoś z nich?

In previous post from this series we met many unknown and well-known ingredients - some of them we’ll find mostly in K-beauty, other are very common in beauty industry. After arbutin, bija and camellia it’s time for another part of short dictionary of ingredients used in Korean beauty industry.

If you missed out the previous part check it here: PART I

CANOLA & CANOLA HONEY - MOISTURIZE
It’s a honey from rapeseed. Canola honey is full in vitamins, minerals and proteins, it will moisturize your skin even better than pure vitamin E. Honey is also good for acne.
TRY: Innisfree Canola Honey Oil, Innisfree Canola Honey Mask

CATECHIN - ANTI-AGING, MOISTURIZE & ACNE
It’s an antioxidant which you can find in green tea. We will later go back to this ingredient (check: green tea)

CAVIAR - ANTI-AGING, BRIGHTENING & MOISTURIZE
Full in vitamins - especially A and E - and minerals. It’s 100% not an ingredient for vegetarians and vegans. It can have different colors like black or red.
TRY: Skinfood Blanc Pearl Caviar Toner, It’s Skin Caviar Double Effect Cream

CENTELLA ASIATICA - ACNE, MOISTURIZE & REDNESS
Also called Gotu Kola. This one helps with damaged skin, it works well for acne and redness. It’s a popular ingredient in Ayurveda medicine. It’s good for every skin type, but oily skin can get a lot from this ingredient.
TRY: Cosrx Centella Blemish Ampule, Skin 79 Centellasca Ointment Rosemary

CERAMIDES - ANTI-AGING & MOISTURIZE
Most of us knows ceramide as a good substance for our hair and our good friend in our bodies, but do you know how well ceramides work in anti-aging product. The can moisturize your skin better than any other ingredient.
TRY: The Face Shop Rice & Ceramide Moisture Emulsion, COSRX Honey Ceramide Eye Cream

CHAGA MUSHROOMS - MOISTURIZE & INFLAMMATION
This ingredient came from Russia and it’s called чага - it’s easier to remember this than „inonotus obliquus” - even if latin name is more common. It’s easy to spot this one in Russia and Korea. In cosmetic products it’ll moisturize your skin and it’ll work for inflammation.
TRY: Sum37 Water-full Aqua Sleeping Pack, Tonymoly Magic Food Golden Mushroom Sleeping Mask

CHARCOAL - BLACKHEADS & ACNE
This one is popular everywhere - I’m sure you’ve already tried charcoal nose strips or charcoal face mask.
TRY: Nature Republic Bamboo Charcoal Mud Pack, Holika Holika Charcoal Egg Soap

CHIA SEEDS - MOISTURIZE & PORES
It’s just another foreign superfood - they contains a lot of minerals and vitamins. Chia can moisture your skin very well, but it also works great for oily skin - especially in cleaning products.
TRY: The Face Shop Chia Seed Moisture Recharge Serum, The Face Shop Chia Seed Fresh Cleansing Water

COLLAGEN - ANTI-AGING
I do not know any other country so obsessed about collagen in products. You can find it everywhere - in make up products, in a lotion. It helps to keep your skin young for a longer time.
TRY: Mizon Collagen Power Firming Eye Cream, A’Pieu Essential Source Collagen Firming Lotion

COPTIS - MOISTURIZE
This ingredient is also known as goldthread and canker root. It’s a herb used in chinese traditional medicine, but if it comes to beauty - it’s hard to say where to find this ingredient because you can find it in BB Creams, sheet masks, ampules, etc. Mostly it helps to moisturize your skin.
TRY: Dear, Klairs Freshly Juiced  Drop Vitamin C Serum, Tonymoly Wonder Honey Moisturize Cream

CRYSTAL ICEPLANT - MOISTURIZE
This one is very popular in Korean product, but it came to our beauty products from Sahara. It’ll moisture your skin very well - dry skin will love it, but it works well also for other skin types, especially in winter. It’s good to keep a cream based on this ingredient.
TRY: Tonymoly Wonder Water Moisture Cream, Missha Super Aqua Water Super Cream

CUCUMBER - MOISTURIZE
Who doesn’t know this ingredient, I’ve made a big post about cucumber - here you can find all the informations about this one. Cucumber is used in a very similar way as aloe or bamboo - you can find many cucumber soothing gels.
TRY: The Face Shop Herb Day Massage Cream, Tonymoly Magic Food Cucumber Water Gel

DONKEY MILK  - MOISTURIZE, ECZEMA & BRIGHTENING
That might sounds strange, but donkey milk contains more vitamins that it might sounds like - in this ingredient we will find vitamin C, vitamin A, vitamin D or E. It’ll moisturize your skin very well.  It will work well also for eczema. P.S. This ingredient is very popular in Korea according to our European newspapers.
TRY: the Saem Royal Natural Donkey Milk Moist Drop Cream, Imselene Donkey Milk Holic Sleeping Mask Pack

EGG - PORES
I’m sure some of you might recognize Tonymoly eggs - they work for pores pretty well. But it’s not the only brand with egg products - you can find a lot of egg products for pores and they really work, even in make up you can find this ingredient.
TRY: Skinfood Egg White Pore Mask, Tonymoly Egg Pore Yolk Primer

GALACTOMYCES - ACNE & PORES
It’s a kind of fungus, a fermented yeast - I’m sure you’ve tried yeast mask before or you were drinking yeast for acne. This ingredient is very popular in liquid forms like toner or essence. This ingredient is great if you fight with acne and pores.
TRY: COSRX Galactomyces Alcohol Free Toner, Tonymoly Intense Care Galactomyces Lite Essence

GINGER - MOISTURIZE
This ingredient works well for acne - even if you just add a little bit of ginger to your tea it should work for your skin. All the ginger products which I have found from Korean websites were related to skin moisture.
TRY: Innisfree Ginger Oil Serum, Missha Ginger & Vinegar Baby Foot Peeling Mask

GINSENG - MULTI-TOOL
Well known in Traditional Chinese Medicine, it’s a multi-tool it can work for different skin types. The most popular form of this ingredient is red ginseng.
TRY: Nature Republic Ginseng Royal Silk Multi Serum, Missha MISA Gold Snow Wild Ginseng Peeling Gel

GLUTATHIONE - ANTI-AGING & WHITENING
Strong antioxidant, very popular in anti-aging products, it works even better than Vitamine C so it can be use as a skin brightener. Don’t be scared of this ingredient.
TRY: A’Pieu Aqua Nature Dewdrop Clouding Cream (Rilakkuma Edition),  The face Shop Bio Cell Recovery Face Mask Brightening Face Mask

GOAT MILK - MOISTURIZE & SENSITIVE SKIN
I’m 100% sure - you’ll this ingredient in every culture. This ingredient is full in vitamins such as vitamin E and vitamin A - that means goat milk will work well for dry and sensitive skin, but it might also work for skin with acne or if you need a whitening agent in your cream.
TRY: Tonymoly Naturalth Goat Milk Cream Foam Cleanser, Tonymoly Naturalth Goat Milk Baby Bubble Wash

GOLD - ANTI-AGING, MOISTURIZE & SWOLLEN EYES
No matter if you’re in Korea or USA or any European city you’ll find cosmetics product with gold in it. Gold is a multi-tool, you’ll find many anti-aging and moisturizing product with this ingredient, you’ll be surprised how many eye patch has gold in it - if you have problems with swollen eyes it’s a good choice for you.
TRY: Secret Key 24K Gold Premium First Essence, Tonymoly Luxury Gem Gold 24K Mask

GREEN TEA - ACNE & PORES
Do you know that Korean green tea is different than Japanese or Chinese one? Everyone knows Japanese matcha, but what about Korean Jeoncha? It’s good to drink a cup of green tea every day, but in cosmetics industry it can work for many different skin problems, especially acne and pores.
TRY: Tonymoly The Chok Chok Green Tea Watery Skin, Innisfree The Green Tea Seed Serum

It’s another little part of ingredients, we still have many ingredients to meet. Which one is the most interesting for you? Have you ever tried any of products based on these ingredients?