Short Dictionary Of Korean Natural Ingredients In Cosmetics Pt. 1

 Przeczytaj po polsku      Read in English

Koreańskie produkt są obecnie bardzo popularne i z tym możemy się wszyscy zgodzić, prawie codziennie pojawia się na naszym rynku nowy produkt czy marka. Prawie każdy szaleje teraz a to za kremami BB marki Skin79, a to za mineralnym pudrem od innisfree, ale czy wiecie co możemy znaleźć w koreańskich produktach? Przedstawiam Was pierwszą część nowej serii - mała encyklopedia produktów, które znajdziemy w koreańskich kosmetykach, ale nie wszystkie z nich są nam znane.

JAGODY ACAI - ANTI-AGING

Ten mały owoc zawiera więcej witamin i dobroci dla naszej cery niż wygląda. Nawet koreański przemysł kosmetyczny to wie. Nie jest to typowy, koreański naturalny składnik w kosmetykach, ale nadal możecie natknąć się na niego w produktach, zwłaszcza z przeznaczeniem anti-aging.

WYPRÓBUJ: The Face Shop Real Nature Mask Sheet Acai Berry, Skinfood Acai Berry Mask

ACEROLA - WYBIELANIE I ANTI-AGING

Kolejny zagraniczny owoc, źródło witaminy C (w 100g znajduje się ponad 1600mg tej witaminy), więc nic dziwnego, że koreańskie marki wykorzystały i acerolę.

WYPRÓBUJ: It’s skin Acerola Whitening Toner, The Face Shop Herb Day Acerola Cleansing Foam

ADENOZYNA - ANTI-AGING

Wiele stron uznaje ten składnik jako lek na każdy problem. Pomoże on z jędrnością skóry, działa nawet lepiej niż kwas hialuronowy . Wiele kremów BB posiada ten składnik w swoim składzie.

WYPRÓBUJ: Skin79 Diamond Prestige BB, Skinfood Black Raspberry Eye Cream

ALOES - WSZYSTKIE TYPY SKÓRY, TRĄDZIK I POPARZENIA SŁONECZNE

Jestem pewna, że na bank znacie ten składnik. Jest on pełen wody i działa na każdy typ skóry - czy to na trądzik czy na skórę suchą i wrażliwą. Wiele firm takich jak Holika Holika czy Skin79 posiadają w swojej ofercie 99% żel aloesowy.

WYPRÓBUJ: Holika Holika Aloe 99% Soothing Gel, Skin79 All That Aloe Mask

ALFA-HYDROKSYKWASY - NAWILŻANIE

Znane jako kwasy AHA. Ten środek jest bardzo słynny w Korei. To dość słabe kwasy, ale niektóre osoby mogą mieć na nie silne reakcje. Kwasy AHA działają dobrze na suchą skórę.

WYPRÓBUJ: Etude House Berry AHA Bright Peel Mild Gel,  COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid

ARBUTYNA - WYBIELANIE

Azjatyckie kraje kochają ten składnik, europejskie za to nienawidzą jej - arbutyna w krajach należących do UE pojawia się jedynie w lekach na receptę. Znajdziesz ją w produktach wybielających cerę.

WYPRÓBUJ: Benton Snail Bee High Content Essence, IT'S SKIN Prestige Creme D'Escargot BB

ARONIA - NAWILŻANIE I ZACZEWIENIENIE (NACZYNKA)

Ten składnik jest również „zagraniczny”, ale bardzo użyteczny. Podobnie jak jagody acai czy acerola jest to antyoksydant. Aronia pomaga z cerą suchą i wrażliwą, ale podziała również na zaczerwienienie i naczynka.

WYPRÓBUJ: Skinfood Watery Berry Emulsion (For Men),  IOPE Ultimate Hydro Cream

ASTRAGALUS ( KORZEŃ TRAGANKA) - ANTI-AGING I WYBIELANIE

Ten korzeń jest bardzo dobrze znany w tradycyjnej medycynie chińskiej jako lek na alergię, w przemyśle kosmetycznym jest on używany jako antyoksydant, pomaga ze zmarszczkami i wybielaniem skóry. Znajdziesz ten składnik nawet w kosmetykach.

WYPRÓBUJ: Sulwhasoo First Care Serum, Hanyul Tristige Emulsion

AWOKADO - SUCHA CERA I ANTI-AGING

Kolejny zagraniczny składnik, pełen witamin i minerałów. Awokado świetnie działa na skórę i włosy. W koreańskich produktach spotkamy głównie olejek z awokado jako produkt dla cery suchej.

WYPRÓBUJ: Skinfood Avocado Rich Toner, Tonymoly Clean Dew Avocado Cleansing Cream

BAMBUS - NAWILŻANIE

Bambus jest podobny do aloesu. Bardzo dobrze nawilża cerę. Ten składnik jest również dobrze znany w tradycyjnej medycynie chińskiej - podobnie jak traganek.

WYPRÓBUJ: Tonymoly Bamboo Cold Water Moist Cream, Nature Republic Bamboo Charcoal Mud Pack.

BAOBAB - WYBIELANIE, ANTI-AGING I NAWILŻANIE

Kolejny zagraniczny składnik, pełen witamin takich jak witamina A. Olej z baobabu nie tylko nawilży Twoją cerę, ale również pomoże jak składnik przeciwzmarszczkowy. W koreańskich produktach używany jest również jako składnik produktów wybielających cerę.

WYPRÓBUJ: Tonymoly Pocket Bunny Mist, Etude House Moistfull Collagen Water Jelly Cream

JAD PSZCZELI (BEE VENOM) - ANTI-AGING I TRĄDZIK

Znany również jako apitoksyna. Dlaczego koreański przemysł kosmetyczny tak kocha ten składnik? Pomaga on w produkcji kolagenu w naszym ciele. Nie bój się - pszczoły nie ucierpiały w procesie pozyskania, a jeśli nie masz alergii na jad pszczeli to składnik ten jest dla Ciebie bezpieczny.

WYPRÓBUJ: Benton Snail Bee High Content Skin, Nature Republic Bee Venom Cleansing Foam

BUTYLOWANY HYDROKSYANIZOL - TRĄDZIK I ROZSZERZONE PORY

Znany jako BHA. Ten składnik dobrze działa na trądzik i rozszerzone pory, ale również cera sucha może z niego czerpać korzyści. Kwasy BHA są o wiele bardziej efektywniejsze niż AHA, jednak niektóre osoby mogą reagować na kwasy BHA alergią.

WYPRÓBUJ: Benton Aloe BHA Skin Toner, COSRX BHA Summer Pore Minish Serum

BIJA - TRĄDZIK

Znana jako torreja. Nawiązując do strony marki Innisfree bija to bardzo unikalny składnik. Aby użyć go w produkcie drzewo musi przeżyć minimum 20 lat. Działa podobnie jak drzewo herbaciane.

WYPRÓBUJ: Innisfree Jeju Bija Anti-Trouble Cleansing Gel, Innisfree Bija Trouble Spot Essence

CZARNA FASOLA - ANTI-AGING I TRĄDZIK

Kolejny superfood na naszej liście, czarna fasola to antyoksydant - nic dziwnego, że pomaga zwolnić procesy starzeniowe skóry, działa również na trądzik. Czarną fasolę spotkasz najczęściej w maseczkach, ale marka skinfood posiada również produkty do makijażu oparte na tym składniku.

WYPRÓBUJ: Skinfood Black Bean Nose Pack, Mizon Enjoy Fresh-On Time Black Bean Mask Nourishing Healthy Skin

CZARNA PORZECZKA - TRĄDZIK, WYBIELANIE I NAWILŻANIE

Nie jest to typowy koreański składnik, ale nadal wiele firm czerpie z olejku z czarnej porzeczki, głównie jako składnik produktów do wybielania cery, ale również jako składnik nawilżający. Podziała również na trądzik.

WYPRÓBUJ: Label Young Shocking Whitening Lotion, IOPE Air Cushion RX

CZARNA PERŁA - ROZJAŚNIANIE, BLIZNY I SUCHA SKÓRA

Ten składnik brzmi „na-bogatości”. Ma świetny wpływ na suchą cerę, ale równie dobrze rozjaśnia naszą skórę. Nie jestem pewna jak to działa w Korei, ale w krajach europejskich perły używane są do usuwania blizn.

WYPRÓBUJ: The Saem Gem Miracle Black Pearl O2 Smart Bubble Cleanser, The Saem Gem Miracle Black Pearl O2 Volume Cream

CZARNY SEZAM - NAWILŻANIE, CERA WRAŻLIWA I ROZSZERZONE PORY

Czarny sezam może nie być bardzo znany w Europie, ale jest to źródło minerałów i witaminy E. Świetnie działa na każdy typ cery.

WYPRÓBUJ: Dear Klairs Gentle Black Deep Cleansing Oil, Skinfood Black Sesame Hot Wash Off Mask Pack

CZARNY CUKIER - WĄGRY, WYGŁADZANIE I ZŁUSZCZANIE NASKÓRKA

Bogaty w minerały, dobry peeling, który podziała na każdy typ cery. Może pomóc na wągry tak dobrze jak i na suchą cerę oraz podrażnienia.

WYPRÓBUJ: Skinfood Black Sugar Perfect Cleansing Oil, The Face Shop Smart Peeling Honey Black Sugar Scrub

KAKTUS - NAIWLŻANIE I REDUKCJA PODRAŻNIENIA

Podobnie jak aloes i bambus - zregeneruje Twoją skórę. Wszystkie typy cery będą z niego zadowolone. Kaktus zawiera witaminę E oraz wiele innych witamin i minerałów. I nie, kaktus nie jest typowym dla Korei.

WYPRÓBUJ: A’Pieu Essential Source Cactus Skin Treatment, Skinion Mexico Nopal Cactus Soothing Gel Cream

NAGIETEK - NAWILŻANIE I TRĄDZIK

Ten europejski składnik jest używany w kremach z filtrem SPF - głównie przez firmę Nature Republic. Świetnie działa na trądzik, ale niestety nie znalazłam ani jednego produktu z takim przeznaczeniem, które zawiera nagietek.

WYPRÓBUJ: Nature Republic Provence Calendula Fresh Sun Gel, Missha Calendula Deep Cleansing Foam

KAMELIA - NAWILŻANIE

Nie wiem czemu ten olej jest tak nieznany, ale w krajach azjatyckich to numer 1. Jest pełen dobrych witamin tak jak witamina E, świetnie działa na cerę i włosy.

WYPRÓBUJ: Holika Holika Daily Garden Camellia Moisture Cleansing Foam, TOSOWOONG Natural Pure Camellia Oil

RUMIANEK - REDUKCJA PODRAŻNIENIA I NAWILŻANIE

Jestem pewna, że znacie ten składnik, jest on pełen witaminy C i możecie używać go chociażby do rozjaśniania włosów. Ale jeszcze lepiej sprawdza się w redukowaniu podrażnienia czy nawilżaniu cery. Produkty do oczyszczania twarzy bazujące na tym składniku są genialne.

WYPRÓBUJ: Mizon Camomile 90% Toner, The Saem St.Herb Camomile Micro Whip Foam-Moisturizing

To tylko niewielki ułamek składników naturalnego pochodzenia, które używane są w koreańskich produktach kosmetycznych. Który składnik Was najbardziej zainteresował? A może z niecierpliwością czekacie na inny składnik?

W oczekiwaniu na kolejny post z tej serii zapraszam Was na FB, gdzie na bieżąco możecie śledzić kiedy pojawi się nowy post.

Korean product are very popular - I’m sure we all can agree, almost everyday we hear about new brand or new product. Everyone is obsessed about Skin79 BB Creams or Innisfree Mineral Powder, but do you know what you can find in Korean beauty products? Here’s a first part short dictionary of ingredients which you can find in K-beauty, but not all of them are known for foreigners.

ACAI BERRY - ANTI-AGING
This little fruit has more vitamins and benefits for your skin than it looks. Even Korean beauty industry knows that. It’s not a typical „korean” natural ingredient in cosmetics, but still you can find it in many products - especially anti-aging ones.
TRY: The Face Shop Real Nature Mask Sheet Acai Berry, Skinfood Acai Berry Mask

ACEROLA - WHITENING & ANTI-AGING
Another foreign fruit, it’s a source of vitamin C (100g contains over 1600 mg of this vitamin) , so it’s nothing strange why Korean brands use this one.
TRY: It’s skin Acerola Whitening Toner, The Face Shop Herb Day Acerola Cleansing Foam

ADENOSINE - ANTI-AGING
Many websites treat this ingredient like a remedy for every skin problem. It’ll helps with skin flexibility, it works better than hyaluronic acid. A lot of Korean BB Creams contains this ingredient.
TRY: Skin79 Diamond Prestige BB, Skinfood Black Raspberry Eye Cream

ALOE - ALL SKIN TYPES, ACNE, & SUNBURNS
I’m sure you know this ingredient very well. It’s full of water, it works for all skin types - it’s good for acne as well as for sensitive and dry skin. A lot of brands like Holika Holika and Skin79 offers 99% Aloe Soothing Gel.
TRY: Holika Holika Aloe 99% Soothing Gel, Skin79 All That Aloe Mask

ALPHA HYDROXY ACID - MOISTURIZING
Also known as AHA. This acid is very popular in korean beauty products. It’s a mild acid,  but still for some people it might be too strong. AHA helps with dry skin.
TRY: Etude House Berry AHA Bright Peel Mild Gel,  COSRX AHA 7 Whitehead Power Liquid

ARBUTIN - WHITENING
Asian countries love it, European countries hate it - arbutin can’t be used in cosmetics products in EU. You’ll find it in whitening products.
TRY: Benton Snail Bee High Content Essence, IT'S SKIN Prestige Creme D'Escargot BB

ARONIA - HYDRATION & REDNESS
Also called chokeberry. This ingredient is also „foreign”, but it’s a very useful ingredient. Similar to Acai Berry and Acerola it’s an antioxidant. Aronia will help with dry & sensitive skin, it might help you with redness.
TRY: Skinfood Watery Berry Emulsion (For Men),  IOPE Ultimate Hydro Cream

ASTRAGALUS ROOT - ANTI-AGING & WHITENING
This root is well known in Chinese traditional medicine as a medicine for allergic reactions, in beauty industry this root is used as an antioxidant, it helps with skin whitening and wrinkles. You can find this ingredient even in make up.
TRY: Sulwhasoo First Care Serum, Hanyul Tristige Emulsion

AVOCADO - DRY SKIN & ANTI-AGING
Another foreign ingredient, but this one is full in vitamins. Avocado works well for skin & hair, but in Korean products we will find them mostly as an oil in products for dry skin.
TRY: Skinfood Avocado Rich Toner, Tonymoly Clean Dew Avocado Cleansing Cream

BAMBOO - MOISTURIZING
Bamboo is very similar to Aloe. It’ll moisturize your skin well. This ingredient is well known in Chinese traditional medicine.
TRY: Tonymoly Bamboo Cold Water Moist Cream, Nature Republic Bamboo Charcoal Mud Pack.

BAOBAB - WHITENING, ANTI-AGING & MOISTURIZING
Foreign ingredient, full in Vitamins such as Vitamin A. Baobab oil not only moisturize your skin, but it also helps as an anti-aging product. In Korean beauty it might be used in whitening products.
TRY: Tonymoly Pocket Bunny Mist, Etude House Moistfull Collagen Water Jelly Cream


BEE VENOM - ANTI-AGING & ACNE
Also known as apitoxin. Why Korean beauty industry loves it? It helps with collagen production in out body. Don’t be scared - bees do not suffer and the venom is safe as long as you’re not allergic to it.
TRY: Benton Snail Bee High Content Skin, Nature Republic Bee Venom Cleansing Foam

BUTYLATED HYDROXYANISOLE - ACNE & PORES
Also known as BHA. This ingredient is good for acne and large pores, but it will also work for dry skin. BHA is way more effective than AHA, but some people might get allergic reactions to BHA.
TRY: Benton Aloe BHA Skin Toner, COSRX BHA Summer Pore Minish Serum

BIJA - ACNE
Also known as Torrey Pine. According to Innisfree website bija is a very unique ingredient. Tree has to be over 20 years old to be used in product. It works very similar to tea tree.
TRY: Innisfree Jeju Bija Anti-Trouble Cleansing Gel, Innisfree Bija Trouble Spot Essence

BLACK BEAN - ANTI-AGING & ACNE
Another superfood on our list, black beans are antioxidants so it’ll help as an anti-aging ingredient, but it’ll also work for trouble skin. You can find some black bean face masks, but brand skinfood has even black bean make up products.
TRY: Skinfood Black Bean Nose Pack, Mizon Enjoy Fresh-On Time Black Bean Mask Nourishing Healthy Skin

BLACKCURRANT - ACNE, WHITENING & MOISTURIZING
It’s not a typical Korean ingredient, but still many brands are using black currant oil in products, mostly because it works in whitening products, but it also moisturize skin and it can work for acne prone skin.
TRY: Label Young Shocking Whitening Lotion, IOPE Air Cushion RX

BLACK PEARL - BRIGHTENING, SCARS & DRY SKIN
This one sounds so fancy! It works for dry skin, but it can also brighten your skin. I’m not sure about Korea, but in many countries pearls are used as a scar removers.
TRY: The Saem Gem Miracle Black Pearl O2 Smart Bubble Cleanser, The Saem Gem Miracle Black Pearl O2 Volume Cream

BLACK SESAME - MOISTURIZE, SENSITIVE SKIN & PORES
Black sesame might be not very known in Europe, but it’s full in minerals and vitamins such as Vitamin E. It works great for all skin types.
TRY: Dear Klairs Gentle Black Deep Cleansing Oil, Skinfood Black Sesame Hot Wash Off Mask Pack

BLACK SUGAR - BLACKHEADS, SMOOTHING & EXFOLIATE
Rich in minerals, it’s a good exfoliant, it’ll work for all skin types. It can help you with blackheads as well as with dry or irritated skin.
TRY: Skinfood Black Sugar Perfect Cleansing Oil, The Face Shop Smart Peeling Honey Black Sugar Scrub

CACTUS - MOISTURIZE & REDUCE INFLAMMATION
Similar to Aloe and Bamboo, it’ll regenerate your skin. All skin types can try it. Cactus contains Vitamin E as well as many other vitamins and minerals. And nope, Cactus is not a typical ingredient in this industry.
TRY: A’Pieu Essential Source Cactus Skin Treatment, Skinion Mexico Nopal Cactus Soothing Gel Cream

CALENDULA - MOISTURIZE & ACNE
This european ingredient is used in sun creams - mostly by brand Nature Republic. It works well for acne, but unfortunately I wasn’t able to find any acne product based on calendula.
TRY: Nature Republic Provence Calendula Fresh Sun Gel, Missha Calendula Deep Cleansing Foam

CAMELLIA - MOISTURIZE
I don’t really know why this oil is not so popular, but in asian countries it’s a number 1. It’s full of good vitamins such as Vitamin E, it works not only for your skin, but also for hair.
TRY: Holika Holika Daily Garden Camellia Moisture Cleansing Foam, TOSOWOONG Natural Pure Camellia Oil

CAMOMILE - REDUCE INFLAMMATION & MOISTURIZE
I’m sure you know this one, it’s full in Vitamin C and you can use it if you want to brighten your hair. But it works way more better if you want to reduce inflammation or moisturize your skin. Cleaning products based on this ingredient are amazing.
TRY: Mizon Camomile 90% Toner, The Saem St.Herb Camomile Micro Whip Foam-Moisturizing

It’s only a little part of nature ingredients in korean cosmetics. Which one is the most interesting in your opinion? Or maybe you can’t wait for the next part of this post? If you want to know about next post check the FB page.