Short Dictionary Of Korean Natural Ingredients In Cosmetics Pt. 3

 Przeczytaj po polsku      Read in English

Jakiś czas temu stworzyłam dwa posty z serii „Short Dictionary Of Korean Ingredients”, teraz powracam do Was z kolejną częścią. Troszkę mieliśmy odpoczynku do koreańskiej kosmetyki, ale mam nadzieje, że ta część przypadnie Wam do gustu jak i pozostałe dwie. Tym razem zaczniemy z bardzo popularnym końskim olejem a zakończymy na owocu, który z Koreą nie jest w ogóle kojarzony czyli papają.

Jeśli chcecie przypomnieć sobie poprzednie części zapraszam na część 1 oraz część 2.

KOŃSKI OLEJ - NAWILŻANIE
Kolejny bardzo popularny obecnie składnik, który dla ludzi w Europie może być kontrowersyjny (na pewno niektórzy pamiętają problem z koniną w jednym z popularnych sklepów). Dlaczego jest taki popularny? Ludzki olej czyli sebum jest bardzo podobny do tego końskiego. Nie jest to na pewno składnik odpowiedni dla wegetarian, ale jeśli macie ochotę wypróbować ten specjał to ostrzegam - jest bardzo tłusty:
WYPRÓBUJ: Guerisson 9 Complex Moisturizer Cream

KWAS HIALURONOWY - ANTI-AGING I NAWILŻANIE
Kto nie przepada za tym składnikiem? Jest to bardzo popularny składnik na całym świecie, jednak to zdecydowanie w Korei zobaczymy go częściej. Przeciwstarzeniowy, ale działa również na suchą cerę.
WYPRÓBUJ: It’s Skin Hyaluronic Acid Toner, Elizavecca Aqua Hyaluronic Acid Water Drop Cream

LISTOWNICOWCE - NAWILŻANIE
Bardzo unikalny składnik, ale również superfood. Jak działa na naszą cerę? Głównie nawilża ją, ale może również podziałać na cerę trądzikową, jednak w większości produktów koreańskich pojawia się jako nawilżacz, który sprawia, że cera jest delikatniejsza i bardziej elastyczna.
WYPRÓBUJ: Tonymoly Earth Beauty Mask Sheet Kelp, Lioele Multi Seaweed Gel

KIWI - ROZJAŚNIANIE I WYBIELANIE
Nie jest to typowy koreański składnik, ale nadal jest to bardzo nietypowy owoc wykorzystywany w kosmetyce. Jak działa? Oczywiście odżywia, ale co ważniejsze dobrze rozjaśnia i wybiela cerę.
WYPRÓBUJ: SkinFood Gold Kiwi Mask Sheet, A’Pieu Tangle Jelly Mask Kiwi.

LAWENDA - NAWILŻANIE I ANTI-AGING
Wiele z nas zna ten wspaniały składnik - głównie jako żródło zapachu, ale to nie jedyne jego zastosowanie w kosmetyce. Jest to antyoksydant, a więc możemy go znaleźć w produktach przeciwzmarszczkowych, ale równie dobrze i w produktach nawilżających.
WYPRÓBUJ: Skinfood Tea Tree & Lavender Spot Patch, A’Pieu Lavender Cleansing Oil- Sensitive

SOCZEWICA - NAWILŻANIE
Szczerze mówiąc to nigdy nie widziałam produktu, w którym głównym składnikiem byłaby soczewica, ale jak widać - da się! Soczewica to dobry nawilżacz.
WYPRÓBUJ: Skinfood Everyday Facial Mask Sheet, Tonymoly The Tan Tan Lentil Bean Moisture Lotion

SAŁATA - NAWILŻANIE I TRĄDZIK
Sałata ma spore zastosowanie, jest pełna witaminy K oraz witaminy A. Nie jest to popularny składnik, ale nadal zadziwia jego użycie w kosmetyce, które w Europie jest znikome.
WYPRÓBUJ: Skinfood Premium Lettuce & Cucumber Watery Emulsion, Skinfood Premium Lettuce & Cucumber The Moist Cream

KORZEŃ LUKRECJI - NAWILŻANIE I TRĄDZIK
Jest tu ktoś kto lubi lukrecję? Lukrecję można kochać lub nienawidzić, ale uwierzcie mi - jest dobra dla Waszej cery. Świetnie działa na trądzik i suchą cerę. Nie mogłam co prawda znaleźć produktów, w których lukrecja grałaby pierwsze skrzypce, ale zdziwicie się w jak wielu produktach znaleźć można ekstrakt z lukrecji.
WYPRÓBUJ: Sidmool ACBYE Modeling Powder Base, Su:m37˚ Secret Repair Concentrate

LIMONKA - ROZJAŚNIANIE
Podobna do cytryny, ale silniejsza. Jeśli chcecie używać produktów z tym składnikiem to uważajcie na ekspozycję na słońce, nasza skóra po kontakcie z limonką ma bardzo silne reakcje na promienie UV, można dostać fotoalergii (phytophotodermatitis).
WYPRÓBUJ: The SAEM Mojito Water Mist Lime, Skin79 Fresh Lime Sherbet Cleanser

LOTOS - ROZJAŚNIANIE I REDUKCJA STANÓW ZAPALNYCH
Bardzo delikatny składnik, popularny nie tylko w kosmetyce, ale i kuchni. Składnik ten może być stosowany w produktach wybielających, ale jest to również dobry nawilżacz i środek redukujący stany zapalne.
WYPRÓBUJ: Nature Republic Real Nature Ampoule Lotus, Missha Micro Bubble Foam Lotus Seed

MASŁO Z MANGO - NAWILŻANIE
Masło z mango jest podobne do masła kakaowego, to dobry nawilżacz. Jest to dobry wybór dla cery trądzikowej, ale również dobrze cera sucha może sięgać po produkty, bazujące na tym maśle.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Mango Seed Silk Moisturizang Facial Butter, Tonymoly Magic Food Mango Hand Butter

MIÓD MANUKA - TRĄDZIK
To nie nowość, że masło działa na trądzik, nawet jeśli ten składnik pochodzi z Australii oraz Nowej Zelandii to jeśli chodzi o przemysł kosmetyczny częściej w Korei po niego sięgniemy.
WYPRÓBUJ: Innisfree It’s Real Squeeze Manuka Honey Mask

SYROP/SOK Z KLONU - REWITALIZACJA, TRĄDZIK I PRZEBARWIENIA
Na pewno znacie ten składnik - jest bardzo słodki i często używamy go w kuchni, ale czy wiecie jak dobrze syrop/sok z klonu może działać na cerę? Znalazłam ponad 500 produktów z całego przemysłu kosmetycznego na całym świecie gdzie został użyty ten składnik. Zdziwicie się jak szerokie ma zastosowanie - o nie tylko rewitaizacja, ale również walka z trądzikiem i przebarwieniami. P.S. Znajdziecie go również w produktach przeciwzmarszczkowych.
WYPRÓBUJ: My Beauty Diary Black Pearl Sheet Mask, Innisfree Jeju Sparkling Mineral Skin

BYLICA - TRĄDZIK
Popularna w tradycyjnej medycynie na całym świecie - więc nie jest to typowy składnik dla koreańskich krajów, ale również i dla europejskich. Bylicę możemy używać w kuchni, ale równie dobrze możemy użyć ją na trądzik - zwłaszcza jeśli chodzi o cysty.
WYPRÓBUJ: Sidmool ACBYE Modeling Powder Base, Dr. Jart+ Ceramidin Cream

FASOLA ZŁOTA (MUNG) - ANTI-AGING I REWITALIZACJA
Nawet jeśli soja jest bardziej popularna niż inne warzywa strączkowe w kosmetyce nadal wiele z nas kojarzy fasolę mung. Ale czy wiecie, że ten rodzaj fasoli możemy spotkać w produktach przeciwzmarszczkowych? Oprócz tego składnik ten nadaje skórze połysk i świeży wygląd.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Real Nature Mung Bean Mask Sheet, The Face Shop Herb Day 365 Cleansing Foam

NATTO - ANTI-AGING I NAWILŻANIE
Nawet jeśli natto to typowo japońska potrawa to ma ona dobre zastosowanie w kosmetyce. W końcu nic nie działa tak jak sfermentowana soja! Może nie pachnieć czy nie smakować najlepiej, ale za to jakie daje efekty - sprawia, że cera jest wygładzona.
WYPRÓBUJ: Klairs Supple Preparation Facial Toner, Klairs Rich Moist Soothing Cream

GAŁKA MUSZKATOŁOWA - TRĄDZIK I ROZJAŚNIANIE
Na pewno próbowaliście już maseczek  DIY z gałką muszkatołową. Ten składnik świetnie działa na trądzik, egzemę oraz dobrze rozjaśnia cerę. Słyszałam, że to taki multi-tool, który możemy znaleźć w kuchni.
WYPRÓBUJ: VDL Beauty Moisturizer With Prune, The Face Shop Calming Seed Skin-Resting Cream

OLIWA - NAWILŻANIE I CERA WRAŻLIWA
Na 100% znacie oliwę - najprostszy składnik, który posiadacie w kuchni, a który daje nam 1000+ pomysłów na użycie, więc nic dziwnego, że i w kosmetyce się sprawdza. Jak zazwyczaj olej dobrze działa na cerę suchą i odwodnioną, również osoby posiadające cerę wrażliwą powinny go polubić.
WYPRÓBUJ: Skin79 Olive Repairing Mask, Innisfree Olive Real Cleansing Oil

EKSTRAKT Z CYTRYNOWCA CHINSKIEGO - WYGŁADZANIE I NAWILŻANIE
Brzmi obco, ale to składnik typowy dla Chin i … Rosji. Cytrynowiec zawiera wiele witamin, w tym witaminę C i witaminę E. Nawilża cerę, ale również podziała na zaskórniki.
WYPRÓBUJ: Dr.Jart+ Dermask Water Jet Vital Hydra Solution, It’s Skin Power 10 Formula VB Effector

ORCHIDEA  - ANTI-AGING I NAWILŻANIE
Zaskoczy Was informacja, że orchidea prócz ładnego, ma też cudowne właściwości jak działanie na zmarszczki i nawilżanie cery. A więc jeśli chcecie utrzymać młody wygląd cery to wiecie po co sięgać. Ekstrakt z orchidei znajdziecie również w serii Innisfree z zieloną herbatą.
WYPRÓBUJ: Innisfree Orchid Intense Cream, Innisfree Orchid Sleeping Pack

PAPAJA - ROZJAŚNIANIE I  ODŻYWIANIE
I ponownie mamy tutaj nietypowy dla Korei produkt, ale gdzie indziej go znajdziemy jak nie w koreańskiej kosmetyce? papaja zawiera dużo witaminy C, a więc rozjaśni naszą cerę. Polecam jako peeling.
WYPRÓBUJ: The Face Shop Smart Peeling Mild Papaya Peeling, A'PIEU Fresh Mate Papaya Mask Peeling

Większość z tych składników znamy z kuchni czy ogrodu, niektóre są dla nas nowe. Które wydają się najbardziej interesujące dla Was? Czy próbowaliście produktów bazujących na tych składnikach?

Long, long time ago I’ve made two posts called „ Short Dictionary Of Korean Ingredients” and now I’m back with another part. It took a while to make this one, but I hope you’ll enjoy it as well as previous two parts. This time we’ll start with very popular ingredient called „horse oil” and we will end with not so korean fruit - papaya.

If you’re new to this series check part 1 & part 2.

HORSE OIL - MOISTURIZE
Another very popular ingredient right now, which might be very controversial in Europe (some polish readers might remember the situation with horse meat in one, famous store). But why is it famous? Just because horse oil is very similar to human oil. It’s 100% not a good ingredient for vegetarians and if someone wants to try it - it’s very greasy.
TRY: Guerisson 9 Complex Moisturizer Cream

HYALURONIC ACID - ANTI-AGING & MOISTURIZE
Who doesn’t know this ingredient? It’s very popular ingredient around the world, but still Korean beauty industry has way more product with this ingredient than European ones. Anti-aging agent, which will work also for dry skin.
TRY: It’s Skin Hyaluronic Acid Toner, Elizavecca Aqua Hyaluronic Acid Water Drop Cream

KELP - MOISTURIZE
This ingredient is very unique, but it’s also a superfood. How does it work for our skin?  It’ll moisturize your skin, it might work also for acne prone skin, but in K-beauty this ingredient is mostly used in sheet masks to help us with skin moisture, softness and elasticity.
TRY: Tonymoly Earth Beauty Mask Sheet Kelp, Lioele Multi Seaweed Gel

KIWI - BRIGHTENING & WHITENING
It’s not a typical ingredient for Korea, but still we can find some products based on kiwi. How does it work? Of course it’s an nourishing one, but the most important is how does it work with skin whitening and brightening.
TRY: SkinFood Gold Kiwi Mask Sheet, A’Pieu Tangle Jelly Mask Kiwi

LAVENDER - MOISTURIZE & ANTI-AGING
All of us know that lavender is a great ingredient - it gives amazing smell to every product, but it has also different purpose in beauty industry. It’s an antioxidant so it’ll work in anti-aging products, it also helps with skin moisture.
TRY: Skinfood Tea Tree & Lavender Spot Patch, A’Pieu Lavender Cleansing Oil- Sensitive

LENTIL BEANS - MOISTURIZE
Honestly I’ve never seen any lentil-based beauty product before, but as you can see - they exist! Lentil beans are good for skin moisture.
TRY: Skinfood Everyday Facial Mask Sheet, Tonymoly The Tan Tan Lentil Bean Moisture Lotion

LETTUCE - MOISTURIZE & ACNE
Lettuce has so many good uses, it’s full in vitamins - especially vitamin K and vitamin A. It’s not a very popular ingredient but still it’s surprising ingredient which are not common used in cosmetics in Europe.
TRY: Skinfood Premium Lettuce & Cucumber Watery Emulsion, Skinfood Premium Lettuce & Cucumber The Moist Cream

LIQUORICE ROOT - MOISTURIZE & ACNE
Do you know anyone who likes liquorice? Or licorice if you’re american. You can love it or hate it, but believe me - it’s good for your skin. It works well for acne and for dry skin. I couldn’t find typical product related mainly to liquorice, but in many products you can find liquorice extracts.
TRY: Sidmool ACBYE Modeling Powder Base, Su:m37˚ Secret Repair Concentrate

LIME - BRIGHTENING
Similar to lemon, but stronger. If you decided to use lime products please be careful with sun exposure - our skin after a contact with lime can have very hard reaction to UV exposure - you can get a „lime disease” also known as phytophotodermatitis.
TRY: The SAEM Mojito Water Mist Lime, Skin79 Fresh Lime Sherbet Cleanser

LOTUS - WHITENING & REDUCE INFLAMMATION
Very delicate ingredient, also known as water lily. This ingredient is popular not only in cosmetics products, but also in the kitchen. This ingredient can be used in whitening products, but it’s also a good moisturizer and it can reduce inflammation.
TRY: Nature Republic Real Nature Ampoule Lotus, Missha Micro Bubble Foam Lotus Seed

MANGO BUTTER - MOISTURIZE
Mango butter is similar to cocoa butter, it’s a good moisturizer. It’s not the best choice for acne prone skin, but if you have very dry skin you can try products based on this ingredient.
TRY: The Face Shop Mango Seed Silk Moisturizang Facial Butter, Tonymoly Magic Food Mango Hand Butter

MANUKA HONEY - ACNE
It’s nothing new that honey helps with acne, even if this ingredient is made in Australia and New Zeland if it comes to beauty industry I don’t know any other brands than korean ones who uses it in beauty products.
TRY: Innisfree It’s Real Squeeze Manuka Honey Mask

MAPLE TREE SAP - REVITALIZING, ACNE & PIGMENTATION
For sure you know this one ingredient - it’s very sweet in taste and we can easily use it in our kitchen, but did you know how well maple sap works for your skin? I’ve found over 500 products from the whole beauty industry around the world and believe me it has a lot of uses - it will not only revitalise your skin, but it can also deal with acne and pigmentation. P.S. You can find this one in anti-acing products too.
TRY: My Beauty Diary Black Pearl Sheet Mask, Innisfree Jeju Sparkling Mineral Skin

MUGWORT - ACNE
This one is very popular in traditional medicine around the world - so it’s not only a typical traditional medicine ingredient in Asian countries, but also in European. We also use mugwort in our kitchens. Mugwort works very well for acne, if you have cystic acne - try this one.
TRY: Sidmool ACBYE Modeling Powder Base, Dr. Jart+ Ceramidin Cream

MUNG BEAN - ANTI-AGING & REVITALIZING
Even if soybeans are way more popular in cosmetics products than any other beans, still many of us knows mung beans. But did you know that mung beans work very well as an anti-aging products? It'll also give you a shiny and fresh skin.
TRY: The Face Shop Real Nature Mung Bean Mask Sheet, The Face Shop Herb Day 365 Cleansing Foam

NATTO GUM - ANTI-AGING & MOISTURIZING
Even if natto is a typical food for Japan, it has a great use in beauty industry. It’s nothing else than fermented soybeans. It might now smell or taste the best for us, but it has a lot of good effects on our skin - it’ll make your skin smoother.
TRY: Klairs Supple Preparation Facial Toner, Klairs Rich Moist Soothing Cream

NUTMEG - ACNE & BRIGHTENING
For sure you have tried to do DIY nutmeg mask. This one ingredient can deal with problems such as acne, eczema and it’ll brighten your skin. I was told that it’s another multi-tool which we can easily find in our kitchens.
TRY: VDL Beauty Moisturizer With Prune, The Face Shop Calming Seed Skin-Resting Cream

OLIVE - MOISTURIZING & SENSITIVE SKIN
For sure you know olive oil  - with this simple ingredient you’ll have 1000+ ideas how to use it, so it’s nothing new that we can find it in cosmetics. As every oil it works well for dry and dehydrated skin, also people with sensitive skin can use it.
TRY: Skin79 Olive Repairing Mask, Innisfree Olive Real Cleansing Oil

OMIJA EXTRACT - SMOOTHING & MOISTURIZING
Also known as schisandra chinensis, even if it sounds foreign, it’s a typical ingredient for China and… Russia. Omija contains a lot of vitamins such as vitamin C and E. It’ll moisturise your skin well, but it might also work for blackheads.
TRY: Dr.Jart+ Dermask Water Jet Vital Hydra Solution, It’s Skin Power 10 Formula VB Effector

ORCHID - ANTI-AGING & MOISTURIZING
You’ll be surprised because orchid doesn’t only look great but it also helps us with wrinkles and skin moisturizing. So if you want to keep your skin looking smooth and young try this one. You’ll find orchid extract even in Innisfree Green Tea series.
TRY: Innisfree Orchid Intense Cream, Innisfree Orchid Sleeping Pack

PAPAYA - BRIGHTENING & NOURISHING
Once again it's not a typical ingredient, but where else you’ll find this ingredient in your cosmetics? Papaya contains a lots of vitamin C, so it’ll help to keep your skin bright. It also works well as a peeling.
TRY: The Face Shop Smart Peeling Mild Papaya Peeling, A'PIEU Fresh Mate Papaya Mask Peeling

Most of ingredients you already knew from kitchen or from garden, some of them are new for you. Which one is interesting for you? Have you ever tried any of these ingredients in your beauty products?