Winter Giveaway 12.11.2016-12.12.2016

 Przeczytaj po polsku      Read in English

Zima nadchodzi, więc to chyba najlepszy czas na rozgrzanie atmosfery konkursem (albo jak to niektórzy nazywają „rozdaniem”) - bez względu na to czy mieszkasz w Polsce, w Europie czy gdziekolwiek indziej, tym razem będę wysyłać paczkę zagranicę. Ale najpierw zacznijmy od informacji o tym jak wziąć udział w konkursie, co musicie zrobić, aby wygrać oraz przede wszystkim co możecie wygrać.

Tak jak napisałam już wcześniej tym razem nie ma ograniczeń jeśli chodzi o miejsce zamieszkania. Tym razem paczuszka jest skromniejsza, ale nie liczy się liczba, a jakość, dlatego też wybrałam produkty, które według mnie są dobre i ciekawe. Oczywiście zdradzę Wam tylko „kosmetyczną” część paczki, reszta pozostanie tajemnicą, ale powiem Wam, że paczka ma charakter świąteczny/zimowy. Co tym razem jest do wygrania? Tym razem jest to szczotka Michel Mercier w formacie podróżnym oraz Olejek do kąpieli marki Bioderma. Pozostała zawartość paczki pozostaje sekretem.

CO NALEŻY ZROBIĆ ABY WYGRAĆ?

Przede wszystkim trzeba być obserwatorem between dots, więc jeśli jeszcze nie subskrybujecie tego małego okruszka w internecie to widget google do obserwowania znajdziecie po prawej stronie bloga. Oprócz obserwowania należy jeszcze odpowiedzieć na dwa pytania: Jaki produkt jest Twoim ulubieńcem na rok 2016 i dlaczego? oraz drugie pytanie: Jaka się Twoja ulubiona świąteczna bądź zimowa tradycja?

Miło mi będzie jeśli podzielicie się informacją nt. konkursu. Możecie mnie również zaobserwować na portalach takich jak pinterest, facebook, bloglovin czy instagram. Jeśli będę miała problem z wyborem zwycięzcy wtedy sprawdzę te „media” aby zasięgnąć porady, jednak nie jest to warunek udziału w konkursie - jeśli nie posiadasz konta na facebooku, pintereście czy IG to nadal masz szansę wygrać.

Jak wziąć udział? Jak zwykle zgłoszenie odbywa się poprzez formularz dostępny pod adresem:

Konkurs trwa od 12.11.2016 do 12.12.2016

REGULAMIN

1. Organizatorem konkursu jest autorka bloga betweendots.blogspot.com

2. Konkurs jest skierowany do czytelników bloga

3. Udział w konkursie mogą brać jedynie osoby pełnoletnie, nie musisz mieszkać w Polsce.

4. Zadanie konkursowe polega na udzieleniu odpowiedzi na pytania: Jaki produkt jest Twoim ulubieńcem na rok 2016 i dlaczego? oraz: Jaka się Twoja ulubiona świąteczna bądź zimowa tradycja? Nagroda zostanie przyznana najciekawszej wypowiedzi, w przypadku gdyby wybrane zostało kilka odpowiedzi decydować będą dodatkowe aktywności uczestników konkursu.

Konkurs trwa w terminie 12.11.2016 do 12.12.2016 (do godziny 24). Wyniki konkursu pojawią się w ciągu 7 dni od zakończenia - tj. do dnia 19.12.2016 do godziny 24.

5. Przyznana zostanie jedna nagroda - szczotka Michel Mercier w formacie podróżnym oraz Olejek do kąpieli marki Bioderma + niewielka paczka-niespodzianka.

6. Organizator konkursu zobowiązuje się do wysłania paczki w ciągu 14 dni od ogłoszenia wyników. 7. Jednocześnie organizator konkursu nie jest odpowiedzialny za opóźnienia i problemy ze strony Poczty Polskiej.

8. Jeśli zwycięzca nie odpowie na wiadomość o wygranej w ciągu 3 dni od ogłoszenia wyników nagroda zostaje przyznana innemu uczestnikowi konkursu.

9. Zgłaszając się do konkursu autor pozwala na opublikowanie swojej odpowiedzi konkursowej na łamach bloga betweendots, akceptuje regulamin oraz wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysłania nagrody.

10. Organizator oświadcza, że konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną, których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenia losowania) w rozumieniu Art. 2 ustawy z dnia 29 lipca 1992 r. o grach losowych i zakładach wzajemnych (Dz.U. z 2004 r. Nr 4, poz. 27 z późn. zm.)

Mam nadzieje, że ten regulamin Was nie przestraszy, powiem Wam, że przetłumaczenie go na angielski było dla mnie koszmarem - najczęściej robie tłumaczenia z angielskiego, a nie z polskiego i zazwyczaj nie podejmuje się tłumaczeń „prawniczego bełkotu”.

W formularzu pojawiło się dodatkowe pytanie, które ma bardziej na celu ułatwienie kontaktu ze mną - jeśli chcecie abym poruszyła jakiś konkretny temat na blogu, napisała o czymś to śmiało możecie zostawić mi taką informację.

Mam nadzieje, że weźmiecie udział w tym konkursie. Nie mogę się doczekać na Wasze odpowiedzi :)

Winter is coming so I thought it’s the best time to start a contest (or as some people say giveaway). This time there are restrictions - you can live in Poland, Europe or anywhere else, I’ll be sending packages abroad this time. But let’s start with some informations like how to get part in this contest, what you need to do to win and what you can win.

As I said this time there are no restrictions so feel free to take a part in this contest. This time package is a little bit modest, but I’ve selected products which in my opinion are good and interesting. Of course I’ll tell you only about „cosmetic” part of package, the rest will be a mystery, because it’s a winter/Christmas giveaway all I can say to you is that you can win Michel Mercier travel size hair brush & Bioderma Atoderm Huile De Douche. Rest of the package will be a secret but I can tell you that you’ll feel a winter/Christmas vibe in this little package.

WHAT YOU HAVE TO DO TO WIN?

First of all you have to be a subscriber to between dots, so if you are new here on the right side of blog you can find a google widget where you can follow my blog. Because it’s a contest and I’m doing this „giveaway” in this form because of the law in a country where I live now there must be a little task in a form of a question. All you need to do is to answer 2 of my questions: What’s your favourite beauty product of 2016 and why? and 2nd question: What’s your favourite Christmas/Winter tradition?

I’ll be glad if you could share information about this contest. You can also follow me on pinterest, facebook, bloglovin or instagram. If it’ll be too hard to choose one answer I’ll be checking these „media” to get some help from them, but it’s not necessary - so if you don’t have an account on facebook, pinterest or instagram you still have a chance to win.

How to send me your entry? Here’s a form which you need to fill and send to me, here’s a link to this form in case if it won’t load on page. But before that I recommend you to read rules of this contest.

Contest is open from 12.11.2016 to 12.12.2016. 

RULES

1. The organiser of this contest is an author of the blog betweendots.blogspot.com

2. This contest is made for readers of my blog.

3. This contest is open only for people over 18 years old. There are no restrictions if it comes to your place of residence.

4. All you need to do is to make this simple task - you have to answer two of my questions: What’s your favourite beauty product of 2016 and why? and : What’s your favourite Christmas/Winter tradition?

5. You’ve got a full month to take part - this contest is open from 12th November 2016 to 12th December 2016. Results will be available in 7 days from the last day of the contest. I’ll send you an e-mail with information that you win.

6. There’s only one prize available - Michel Mercier travel size hair brush & Bioderma Atoderm Huile De Douche + a little mystery box.

7. I’ll send you a prize in a 14 days, I also want to highlight that I’m not responsible for the post so I can’t guarantee that your package will came before Christmas and if there will be no problems with package (even if I’m going to send it as a gift).

8. You have to reply to my email in 3 days, if I won’t get your response, I’ll have to find another winner.

9. You are fully aware that filling the form means that I can publish your response on my blog - betweendots. You are accepting this „set of rules”.

10. Now I just need to copy this law „jabber” about contests in Poland if I want this contest to be legal: Organizator oświadcza, że konkurs nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną, których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenia losowania) w rozumieniu Art. 2 ustawy z dnia 29 lipca 1992 r. o grach losowych i zakładach wzajemnych (Dz.U. z 2004 r. Nr 4, poz. 27 z późn. zm.)

I hope you’re not scared of these rules, I’ve tried my best to translate polish „law” language to english and all I have to say is „kill me” I never thought that polish is so hard to translate (usually I make translations from english to polish, not the other way).

There’s also another question which is more like a way to contact with me - if you want me to write about something feel free to leave me a request in this form.

So I hope that you’ll take part in this contest. I can’t wait for your responses :)